<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
	<id>https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vobis</id>
	<title>Vobis - Historial de revisiones</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vobis"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=Vobis&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-02T00:30:27Z</updated>
	<subtitle>Historial de revisiones de esta página en la wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=Vobis&amp;diff=7853&amp;oldid=prev</id>
		<title>Museo8bits: Página creada con «{{Ficha de organización |nombre               = Vobis |nombre_oficial       = |logo                 = Vobis Logo.svg |pie_logo             = |sello                = |pie_s…»</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=Vobis&amp;diff=7853&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-09-05T17:31:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Página creada con «{{Ficha de organización |nombre               = Vobis |nombre_oficial       = |logo                 = Vobis Logo.svg |pie_logo             = |sello                = |pie_s…»&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nueva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Ficha de organización&lt;br /&gt;
|nombre               = Vobis&lt;br /&gt;
|nombre_oficial       =&lt;br /&gt;
|logo                 = Vobis Logo.svg&lt;br /&gt;
|pie_logo             =&lt;br /&gt;
|sello                =&lt;br /&gt;
|pie_sello            =&lt;br /&gt;
|tipo                 =&lt;br /&gt;
|forma jurídica       = [[Gesellschaft mit beschränkter Haftung|GmbH]]&lt;br /&gt;
|cese_de_operaciones  =  &lt;br /&gt;
|industria            = [[Minorista]]&lt;br /&gt;
|fundación            = 1975 en [[Aquisgrán]]&lt;br /&gt;
|sede_central         = [[Potsdam]], [[Alemania]]&lt;br /&gt;
|personas_clave       = Jürgen Bochmann (administrador)&lt;br /&gt;
|productos            = [[Compatible IBM PC]]&lt;br /&gt;
|marcas               = Highscreen, GoodName&lt;br /&gt;
|ingresos             =&lt;br /&gt;
|beneficios           =&lt;br /&gt;
|empleados            =&lt;br /&gt;
|matriz               =&lt;br /&gt;
|filiales             =  &lt;br /&gt;
|sitio_web            = [https://vobis.de www.vobis.de]&lt;br /&gt;
|reestructuración     =&lt;br /&gt;
|notasalpie           =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Archivo:Aachen Aktienspinnerei.jpg|mini|Una de las primeras tiendas Vobis estaba en el patio trasero de Aachener Aktienspinnerei en la Viktoriastraße de [[Aquisgrán]] en la década de 1980.]]&lt;br /&gt;
[[Archivo:Colani-pc.jpg|mini|PC de escritorio Highscreen  diseñada por [[Luigi Colani]] con un [[disco duro]] extraíble (abajo)]]&lt;br /&gt;
[[Archivo:Colani-notebook.jpg|mini|[[Notebook]] [[HighScreen Colani BlueNote II]] ]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vobis GmbH&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (anteriormente &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vobis AG&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) es un [[Franquicia|franquiciador]] alemán que se especializa en la venta de [[compatible IBM PC|PC]] a los consumidores.  En la década de 1990, cuando la empresa pertenecía a [[Metro AG]] Vobis, como empresa comercial, tuvo en ocasiones las cifras de ventas de [[Hardware]] más altas de Alemania.&lt;br /&gt;
PCs, monitores y varios accesorios solían venderse bajo la [[marca blanca]] &amp;#039;&amp;#039;Highscreen&amp;#039;&amp;#039;. Algunos de los productos de producción propia fueron diseñados por  [[Luigi Colani]]  y presentados en el [[CeBIT]] en 1993.&amp;lt;ref name=&amp;quot;isbn9783815823392&amp;quot;/&amp;gt; De 1993 a 1997 Vobis también publicó la [[revista informática]] &amp;#039;&amp;#039;Highscreen Highlights&amp;#039;&amp;#039;. El folleto para el consumidor llamado &amp;#039;&amp;#039;Denkzettel&amp;#039;&amp;#039; era bien conocido.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
Vobis fue fundada en 1975 como Vero GmbH por los estudiantes Theo Lieven y Rainer Fraling en [[Aquisgrán]]. Los dos abandonaron posteriores estudios por el éxito (Lieven completó más tarde sus estudios en la [[Universidad a Distancia de Hagen]]) y comenzaron a trabajar como parte del “Studienhilfe e. V.” con la adquisición de materiales de estudio costosos, como [[regla de cálculo|reglas de cálculo]] y [[calculadora]]s de bolsillo para los compañeros de estudios.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1981, la empresa pasó a llamarse &amp;#039;&amp;#039;Vobis Data Computer GmbH&amp;#039;&amp;#039; y comenzó la expansión en [[Alemania]]. La palabra latina &amp;quot;vobis&amp;quot; significa &amp;quot;para ti&amp;quot;. En ese momento, este paso tenía la intención de mostrarle al cliente que Vobis quería ser el proveedor de [[microcomputadora]]s del pueblo .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Metro Group|Metro AG]] adquirió una participación en 1989 antes de que la empresa se convirtiera en una [[sociedad anónima]] en 1991. Vobis también se expandió al extranjero y fundó sucursales y franquicias  en [[Austria]], [[Polonia]], [[Bélgica]], [[España]], [[Portugal]] y [[Francia]]. En 1995, debido a los cambios en la fecha de entrega de la plataforma [[Windows 95]] de 32 bits, Vobis insistió en que los clientes preinstalaran en las PC el sistema operativo de 32 bits [[OS/2]] de [[IBM]], que ya había sido lanzado, lo que hizo que OS/2 fuera más conocido en el mercado alemán que en otros lugares. Se dice que [[Microsoft]] intentó posteriormente revocar la licencia de Vobis para Windows 95, lo que habría significado una seria desventaja económica para Vobis.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1997, Vobis presentó el [[Highscreen Alpha 5000]], una computadora doméstica basada en el [[microprocesador]] [[Reduced Instruction Set Computer|RISC]] [[DEC Alpha]] de [[Digital Equipment Corporation]], desarrollada originalmente para el mercado profesional.&amp;lt;ref name=&amp;quot;Alpha&amp;quot;/&amp;gt; En el mismo año, Vobis estuvo representada en once países con 776 sucursales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Metro dividió el grupo a principios de 1999 al vender las nueve sucursales en el extranjero y escindir la producción de computadoras a la subsidiaria [[Maxdata]]. Los empresarios berlineses Jürgen Rakow, que anteriormente había operado 33 sucursales como franquiciado bajo su compañía operadora &amp;#039;&amp;#039;Vobis Micro Computer Franchise-Shop GmbH&amp;#039;&amp;#039; (VMCFS), y Jürgen Bochmann adquirieron el 25 por ciento más una participación en la sucursal restante y los derechos de denominación del término &amp;#039;&amp;#039;Vobis Microcomputer AG&amp;#039;&amp;#039;. Al mismo tiempo, asumieron la responsabilidad empresarial de la sociedad. En 2009, Vobis Microcomputer AG trasladó su sede de [[Thaleischweiler-Fröschen]] a [[Langenburg]]. En 2011, Jürgen Bochmann y Siegfried Raisin se retiraron como directores generales y Claudia Wiedenig se convirtió en su sucesor. Mediante contrato de fecha 31 de julio de 2014, la empresa se fusionó con &amp;#039;&amp;#039;IT-Holding GmbH&amp;#039;&amp;#039;, que también se había trasladado de [[Saarbrücken]] a Langenburg, y esta a su vez con [[Divaco|Divaco Beteiligungs AG &amp;amp; Co KG]] dirigida por [[Siegfried Kaske]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2003, la antigua empresa matriz Metro firmó un acuerdo con la empresa para almacenar productos Vobis en los grandes almacenes [[Kaufhof]], aumentando el número de puntos de venta Vobis en toda Alemania de 65 a 323. La sede de Vobis se trasladó de [[Würselen]] a Potsdam en 2004 como parte de una importante reestructuración. La reestructuración del grupo continuó a finales de 2005. Las sucursales operaron a partir de ahora en su mayor parte bajo el nombre &amp;#039;&amp;#039;Vobis digital expert&amp;#039;&amp;#039;. El nuevo nombre de la empresa pretendía transmitir a los clientes que Vobis está ampliando su servicio a los medios digitales. El enfoque de la actividad comercial se cambió de la venta de PC completos al negocio y servicio de piezas individuales. Después de perder un juicio contra  &amp;#039;&amp;#039;[[Expert AG]]&amp;#039;&amp;#039;, la empresa tuvo que desprenderse del nombre de &amp;quot;experto digital&amp;quot;; el nombre &amp;#039;&amp;#039;Vobis&amp;#039;&amp;#039; permaneció.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A principios de 2008, la compañía reportó un total de 48 franquiciados, la mitad que en 2005.&amp;lt;ref name=&amp;quot;fran2008&amp;quot;/&amp;gt; Ese mismo año 2008, la empresa cambió retrospectivamente su forma corporativa a GmbH y, por lo tanto, pudo descartar las consecuencias legales de la quiebra del operador de la tienda web Vobis.&amp;lt;ref name=&amp;quot;quiebra&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mientras tanto, la compañía había transferido su división de sistemas de franquicias para la venta de productos y servicios de TI y telecomunicaciones al holding empresarial Sibov AG y su sede desde Thaleischweiler-Fröschen hasta [[Potsdam]]. El director general Bernhard Scholtes, que había sido el sucesor de Jürgen Rakow desde 2007, dejó la empresa después de seis meses. Jürgen Bochmann y Siegfried Raisin ocuparon su lugar. Jürgen Rakow volvió en 2010, pero los dos últimos se marcharon en 2013. Sibov AG cambió su nombre a GmbH en 2014 y también trasladó su sede a [[Langenburg]], donde se incluyó en la red de participaciones de Siegfried Kaske.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A principios de diciembre de 2009, Vobis inauguró su [[tienda en línea]] de nuevo diseño. Desde 2009, hay [[Teléfono inteligente|teléfonos inteligentes]] rusos que utilizan la marca Highscreen.&amp;lt;ref name=&amp;quot;rusia&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;rusia2&amp;quot;/&amp;gt; En 2012, la tienda online fue adjudicada a un franquiciado, Bora Computer GbR.&amp;lt;ref name=&amp;quot;online&amp;quot;/&amp;gt; En julio de 2017 había solo 13 sucursales. Estos estaban ubicados en Berlín y Alemania Oriental.&amp;lt;ref name=&amp;quot;vobis-filialen2017&amp;quot;/&amp;gt; En noviembre de 2020, se nombraron seis sucursales, dos de ellas en [[Berlín]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;vobis-filialen&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Crítica ==&lt;br /&gt;
La empresa causó revuelo en enero de 2008 con la declaración de [[insolvencia]] interna y de terceros contra el operador de la tienda en línea Vobis para consumidores, que quebró el 1 de abril de 2008.&amp;lt;ref name=&amp;quot;zdnet&amp;quot;/&amp;gt; &amp;lt;ref name=&amp;quot;heise&amp;quot;/&amp;gt; A pesar de declararse en quiebra, Vobis permitió que la tienda, que estaba completamente integrada en su propio sitio web, continuara operando bajo su propio dominio durante aproximadamente un mes. Con referencia a la estructura de franquicias, Vobis rechazó a los consumidores que realizaron pedidos y pagos de productos solicitados durante este período, con la excepción de un caso individual que fue publicitado en televisión. La nueva tienda en línea, que Vobis había encargado a su operador poco después de su propia solicitud de insolvencia, manteniendo mientras tanto la tienda web, fue operada por la propia Vobis unos días después en la misma dirección y con una apariencia idéntica.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vobis en España ==&lt;br /&gt;
El grupo alemán se introdujo en España como Vobis Microcomputer en 1992. [[Data Logic]] intentó llegar a unos acuerdos comerciales para convertirse en master franquiciado, pero no llegaron a un acuerdo. &amp;lt;ref name=&amp;quot;DL1&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La expansión es rápida gracias a anuncios en las revistas especializadas y, muy particularmente, en la &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Guía del comprador de ordenadores&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, una publicación española en formato bolsillo con listas de modelos, características y precios (muy similar a los catálogos impresos norteamericanos pero 5 veces más pequeño). Su presencia en varios centros comerciales y calles céntricas facilita la popularidad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 1998 anuncian la creación de una fábrica en [[Reus]], [[Cataluña]], que se ocupará del ensamblaje de los equipos para España, y más adelante para Portugal, además de ensamblar equipos de otras marcas como la gama [[Aptiva]] de [[IBM]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL2&amp;quot;/&amp;gt; Al año siguiente se anuncia la compra de toda la cadena de 72 establecimientos en España por Data Logic, que lo fusiona con su cadena &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beep&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; y traslada a la fábrica de Reus parte del negocio.&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL1&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL3&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vobis en Portugal ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Vobis&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; era una marca de Infofield Informática, S.A., perteneciente à [[Sonae Distribuição|Sonae Distribuição, S.G.P.S., S.A.]], con sede en Lugar do Espido, [[Maia]], [[Porto]], [[Portugal]] Dirigido por Paulo de Azevedo, [[CEO]]; [[Nuno Jordão]], Administrador Modelo Continente; [[Jorge Lourenço]], Director de Operacioes. Ofreció soluciones tecnológicas con una cadena de tiendas especializadas en la distribución y reparación de equipos informáticos. Abrió su primera tienda en [[Lisboa]] en el Centro Comercial Colombo el 17 de septiembre de 1997.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Produjo su propia marca de computadoras, Highscreen, que comparte con las tienda [[Worten]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En su apogeo, contó con más de 20 tiendas repartidas por el continente, y las regiones autónomas de [[Azores]] y [[Madeira]], de donde acabó saliendo en abril de 2010, lo que la convirtió en la mayor empresa portuguesa del sector.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2012 Vobis se integra en Worten, desapareciendo de la marca Vobis excepto en Alemania.&amp;lt;ref name=&amp;quot;sapo&amp;quot;/&amp;gt; en la actualidad el dominio portugués redirige a [http://www.vobis.pt https://www.worten.pt/]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Referencias ==&lt;br /&gt;
{{listaref|refs=&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;isbn9783815823392&amp;quot;&amp;gt;Allner: Computer Classics ISBN 9783815823392&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;Alpha&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos=Schumacher |nombre=Merlin |enlaceautor= |año= |título=Die Alphas aus Würselen - Als Vobis zweimal High-End statt Highscreen sein wollte – und scheiterte |publicación= [[c&amp;#039;t]] &lt;br /&gt;
|volumen= |número=Extra 2020 |páginas=art. 178 |ubicación= |editorial=Heise Zeitschriftenverlag |issn= |url=https://www.heise.de/select/ct/2020/27/2016111442041154255 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |idioma=alemán}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;fran2008&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |fecha=20 de febrero de 2008 |título=Vobis will mit Hilfe der qutim GmbH neue Franchisenehmer gewinnen |publicación=Heise online |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial=Heise.de |issn= |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Vobis-will-mit-Hilfe-der-qutim-GmbH-neue-Franchise-Nehmer-gewinnen-184901.html |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;quiebra&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos=Parbel |nombre=Matthias |enlaceautor= |fecha=10 de abril de 2008  |título=Vobis: Alles neu, aber nach bewährtem Muster |publicación=Heise online |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial=Heise.de |issn= |url=http://www.heise.de/newsticker/Vobis-Alles-neu-aber-nach-bewaehrtem-Muster--/meldung/106312 |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;rusia&amp;quot;&amp;gt;{{cita web |url=http://highscreen.ru/about/ |título=About Highscreen |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial= |idioma=ruso |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210731153843/http://highscreen.ru/about/ |fechaarchivo=31 de julio de 2021 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;rusia2&amp;quot;&amp;gt;Craftphones aus dem Osten, Bericht der deutschen Computerzeitschrift [[c&amp;#039;t]] in Heft 12, 2018, Seite 176–177, hier S. 177&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;online&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |fecha=23 de enero de 2012 |título=Erneuter Online-Neustart: Vobis gliedert Onlineshop an Franchisenehmer aus |publicación=[[ChannelPartner]] |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://www.channelpartner.de/a/vobis-gliedert-onlineshop-an-franchisenehmer-aus,2575055 |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;vobis-filialen2017&amp;quot;&amp;gt;{{cita web |url=http://www.vobis-online.de/shop_content.php?coID=0&amp;amp;XTCsid=23f4e49d97b4aa02621c64ebc97f1165 |título=Vobis, unsere Filialen |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial= |idioma=alemán |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170121125459/http://www.vobis-online.de/shop_content.php?coID=0 |fechaarchivo=21 de enero de 2017 }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;vobis-filialen&amp;quot;&amp;gt;{{cita web |url=https://vobis.de/vobis-filialen/ |título=Vobis - unsere Filialen |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha=10 de noviembre de 2020 |obra= |editorial=Vobis |idioma=alemán |urlarchivo= |fechaarchivo= }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;zdnet&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos=Marwan |nombre=Peter |enlaceautor= |fecha=20 de marzo de 2008 |título=Pleite des Vobis-Webshops: Keiner war’s |publicación=[[ZDNet]] |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=http://www.zdnet.de/news/business/0,39023142,39188672,00.htm |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;heise&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos=Parbel |nombre=Matthias |fecha=7 de abril de 2008 |título=Insolvenzverfahren gegen product + concept eröffnet |publicación=heise.de |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://www.heise.de/newsticker/meldung/Insolvenzverfahren-gegen-product-concept-eroeffnet-197399.html |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL1&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |fecha=14 de mayo de 1999 |título=Data Logic se hace con la cadena de tiendas de Vobis |publicación=[[ComputerWorld]] |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial=[[International Data Group]] |issn= |url=https://www.computerworld.es/archive/data-logic-se-hace-con-la-cadena-de-tiendas-de-vobis |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL2&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |fecha=26 de junio de 1998|título=Vobis establece en Barcelona una fabrica con tecnología alemana |publicación=[[ComputerWorld]] |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial=[[International Data Group]] |issn= |url=https://www.computerworld.es/archive/vobis-establece-en-barcelona-una-fabrica-con-tecnologia-alemana |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;DL3&amp;quot;&amp;gt;{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |fecha=5 de mayo de 1999 |título=Data Logic adquiere Vobis por 800 millones |publicación=[[El País]] |volumen= |número= |páginas= |ubicación= |editorial=[[Grupo PRISA]] |issn= |url=https://elpais.com/diario/1999/05/05/economia/925855231_850215.html |fechaacceso=27 de junio de 2021}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;ref name=&amp;quot;sapo&amp;quot;&amp;gt;{{cita web |url=https://visao.sapo.pt/exameinformatica/noticias-ei/mercados/2012-07-06-vobis-vai-ser-integrada-na-worten/ |título=Vobis vai ser integrada na Worten |fecha=06 de julio de 2012 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |idioma=portugués }}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
[[Categoría:Franquicias]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Distribución comercial]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Empresas de Alemania]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Empresas fundadas en 1975]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[de:Vobis]]&lt;br /&gt;
[[es:Vobis]]&lt;br /&gt;
[[pt:Vobis]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Museo8bits</name></author>
	</entry>
</feed>