Epson HX-20 - Historial de revisiones

Museo8bits en 23:16 14 ago 2022

2022-08-14T23:16:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 01:16 15 ago 2022
Línea 13:		Línea 13:
	\| lanzamiento = Julio de 1982 <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> <ref name="museumoftechnology"/>		\| lanzamiento = Julio de 1982 <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> <ref name="museumoftechnology"/>
	\| fabricante =[[Epson]]		\| fabricante =[[Epson]]
	\| dimensiones = {{convertir\|~~290~~\|mm\|in\|2\|abbr=on}}<br/>{{convertir\|~~215~~\|mm\|in\|2\|abbr=on}}<br/>{{convertir\|44\|mm\|in\|2\|abbr=on}}		\| dimensiones = {{convertir\|297\|mm\|in\|2\|abbr=on}}<br/>{{convertir\|216\|mm\|in\|2\|abbr=on}}<br/>{{convertir\|46\|mm\|in\|2\|abbr=on}}
	\| peso = {{convertir\|1600\|g\|oz\|2\|abbr=on}}		\| peso = {{convertir\|1600\|g\|oz\|2\|abbr=on}}
	\| alimentación = [[Batería de níquel-cadmio]] recargable		\| alimentación = [[Batería de níquel-cadmio]] recargable
Línea 23:		Línea 23:
	[[Archivo:Epson-hx-20-dt-frontal.jpg\|thumb\|Vista frontal de la Epson HX-20 con teclado alemán]]		[[Archivo:Epson-hx-20-dt-frontal.jpg\|thumb\|Vista frontal de la Epson HX-20 con teclado alemán]]

	El '''Epson HX-20''' (también conocido como '''HC-20''', Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en [[Japón]]), es generalmente considerado como el primer [[ordenador portátil]] tipo [[Notebook]]. <ref name="epson"/> <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para [[Suwa Seikosha]], una filial de la compañía japonesa [[Seiko]] (ahora [[Epson\|Seiko Epson]]), recibiendo una patente por la invención. <ref name="patente"/> Fue anunciado por [[Epson]] en noviembre de [[1981]] en Japón, <ref name="ipsj"/> <ref name="epson.jp"/> y [[Epson]] lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras [[COMDEX]] de 1981 en [[Las Vegas]], donde atrajo mucha atención por su portabilidad. <ref name="hx20"/> Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón <ref name="ipsj"/> y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 [[dólar estadounidense\|dólares]] <ref name="peres"/> Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista [[BusinessWeek]] como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.		El '''Epson HX-20''' (también conocido como '''HC-20''', Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en [[Japón]]), es generalmente considerado como el primer [[ordenador portátil]] tipo [[Notebook]]. <ref name="epson"/> <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para [[Suwa Seikosha]], una filial de la compañía japonesa [[Seiko]] (ahora [[Epson\|Seiko Epson]]), recibiendo una patente por la invención. <ref name="patente"/> Fue anunciado por [[Epson]] en noviembre de [[1981]] en Japón, <ref name="ipsj"/> <ref name="epson.jp"/> y [[Epson]] lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras [[COMDEX]] de 1981 en [[Las Vegas]], donde atrajo mucha atención por su portabilidad. <ref name="hx20"/> Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, <ref name="museumoftechnology"/> como HC-20 en Japón <ref name="ipsj"/> y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 [[dólar estadounidense\|dólares]] <ref name="peres"/> Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista [[BusinessWeek]] como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

	== Detalles Técnicos ==		== Detalles Técnicos ==
Línea 95:		Línea 95:
	== Mapa de memoria ==		== Mapa de memoria ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Start~~ !! ~~End~~ !! ~~Description~~		! Inicio !! Fin !! Descripción
	\|-		\|-
	\| 0000 \|\| 001F \|\| Registros internos		\| 0000 \|\| 001F \|\| Registros internos
Línea 122:		Línea 122:
	Las ROM #2 y #3 contienen el intérprete BASIC. Si se eliminan las BASIC ROMs de la placa base, la opción BASIC del menú principal desaparecerá, dejando solo MONITOR. Esto se debe a que la ROM #3 contiene un encabezado de programa que es detectado por las rutinas del menú. Esto funciona igual para todos los programas creados por el usuario, excepto que el tipo de programa es diferente.		Las ROM #2 y #3 contienen el intérprete BASIC. Si se eliminan las BASIC ROMs de la placa base, la opción BASIC del menú principal desaparecerá, dejando solo MONITOR. Esto se debe a que la ROM #3 contiene un encabezado de programa que es detectado por las rutinas del menú. Esto funciona igual para todos los programas creados por el usuario, excepto que el tipo de programa es diferente.

	La unidad de expansión agrega hasta 16 ~~kByte~~ de RAM y dos zócalos de ROM. Este último solo podría usarse apagando las BASIC ROMS internas. <ref name="electrickery"/>		La unidad de expansión agrega hasta 16 [[KiB]] de RAM y dos zócalos de ROM. Este último solo podría usarse apagando las BASIC ROMS internas. <ref name="electrickery"/>

	=== Comandos ===		=== Comandos ===
Línea 221:		Línea 221:
	*[http://www.atarimagazines.com/creative/v9n3/101_Epson_HX20_computer.php 1983 Epson HX-20 computer.], (evaluation) David H. Ahl., CREATIVE COMPUTING VOL. 9, NO. 3 / MARCH 1983 / PAGE 101		*[http://www.atarimagazines.com/creative/v9n3/101_Epson_HX20_computer.php 1983 Epson HX-20 computer.], (evaluation) David H. Ahl., CREATIVE COMPUTING VOL. 9, NO. 3 / MARCH 1983 / PAGE 101
	*[http://www.vintage-computer.com/machines.php?epsonhx20 artículo de vintage-computer.com sobre el HX-20]		*[http://www.vintage-computer.com/machines.php?epsonhx20 artículo de vintage-computer.com sobre el HX-20]
	*https://www.youtube.com/watch?v=o-F_hL1bZsw The World's First Laptop - Epson HX-20 / HC-20		== Videos externos ==
			*[https://www.youtube.com/watch?v=o-F_hL1bZsw The World's First Laptop - Epson HX-20 / HC-20]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=pnX7d0Ty9A4 Epson HX-20 Notebook Computer (Commercial, 1982)]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=882JHPOLqdA Repairing the World's First Laptop! #EpsonHX-20]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=5anPuJm1Tiw Epson HX-20 Small Talk Plus, The world's first TALKING laptop! Teardown and Repair]
			*[https://www.youtube.com/watch?v=I7oOwz1piOQ Epson HX-20 Loading from Tape]

	[[Categoría:Computadoras portátiles\| ]]		[[Categoría:Computadoras portátiles\| ]]
	[[Categoría:Primeras microcomputadoras]]		[[Categoría:Primeras microcomputadoras]]
			[[Categoría:Ordenadores de 8 bits]]
	[[Categoría:Ordenadores Epson]]		[[Categoría:Ordenadores Epson]]

Museo8bits en 20:51 9 ago 2022

2022-08-09T20:51:57Z

← Revisión anterior		Revisión del 22:51 9 ago 2022
Línea 19:		Línea 19:
	}}		}}
	[[Archivo:Epson HX-20 in case - MfK Bern.jpg\|thumb\|La Epson HX-20 en su estuche de transporte con dos rollos de papel de repuesto.]]		[[Archivo:Epson HX-20 in case - MfK Bern.jpg\|thumb\|La Epson HX-20 en su estuche de transporte con dos rollos de papel de repuesto.]]
			[[Archivo:Epson-hx-20-dt-rueckseite.jpg\|thumb\|Epson HX-20: Interfaces en la parte posterior de la Epson HX-20]]
			[[Archivo:Epson-hx-20-dt-rechte-seite.jpg\|thumb\|Epson HX-20: Las interfaces en el lado derecho de la Epson HX-20]]
			[[Archivo:Epson-hx-20-dt-frontal.jpg\|thumb\|Vista frontal de la Epson HX-20 con teclado alemán]]

	El '''Epson HX-20''' (también conocido como '''HC-20''', Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en [[Japón]]), es generalmente considerado como el primer [[ordenador portátil]] tipo [[Notebook]]. <ref name="epson"/> <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para [[Suwa Seikosha]], una filial de la compañía japonesa [[Seiko]] (ahora [[Epson\|Seiko Epson]]), recibiendo una patente por la invención. <ref name="patente"/> Fue anunciado por [[Epson]] en noviembre de [[1981]] en Japón, <ref name="ipsj"/> <ref name="epson.jp"/> y [[Epson]] lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras [[COMDEX]] de 1981 en [[Las Vegas]], donde atrajo mucha atención por su portabilidad. <ref name="hx20"/> Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón <ref name="ipsj"/> y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 [[dólar estadounidense\|dólares]] <ref name="peres"/> Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista [[BusinessWeek]] como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.		El '''Epson HX-20''' (también conocido como '''HC-20''', Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en [[Japón]]), es generalmente considerado como el primer [[ordenador portátil]] tipo [[Notebook]]. <ref name="epson"/> <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para [[Suwa Seikosha]], una filial de la compañía japonesa [[Seiko]] (ahora [[Epson\|Seiko Epson]]), recibiendo una patente por la invención. <ref name="patente"/> Fue anunciado por [[Epson]] en noviembre de [[1981]] en Japón, <ref name="ipsj"/> <ref name="epson.jp"/> y [[Epson]] lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras [[COMDEX]] de 1981 en [[Las Vegas]], donde atrajo mucha atención por su portabilidad. <ref name="hx20"/> Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón <ref name="ipsj"/> y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 [[dólar estadounidense\|dólares]] <ref name="peres"/> Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista [[BusinessWeek]] como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

Museo8bits: Página creada con «{{Ficha de hardware |nombre=Epson HX-20 |imagen=Epson-hx-20.jpg |tamaño de imagen=250px |pie de imagen = | procesador = 2 Hitachi 6301 | frecuencia = 614…»

2022-08-07T09:16:27Z

Página creada con «{{Ficha de hardware |nombre=Epson HX-20 |imagen=Epson-hx-20.jpg |tamaño de imagen=250px |pie de imagen = | procesador = 2 Hitachi 6301 | frecuencia = 614…»

Página nueva

{{Ficha de hardware
|nombre=Epson HX-20
|imagen=Epson-hx-20.jpg
|tamaño de imagen=250px
|pie de imagen =
| procesador = 2 [[Hitachi 6309|Hitachi 6301]]
| frecuencia = 614 kHz
| memoria = '''[[Memoria RAM|RAM]]''' de 16 kB ampliable a 32 kB<br />'''[[ROM]]''': 32 kB ampliables a 64 kB
| vídeo = [[Pantalla de cristal líquido]] de 4 x 20 caracteres, 120 × 32 [[píxel]]s
| entrada = [[Teclado de ordenador|Teclado]] [[QWERTY]] / [[QWERTZ]]
| tipo=modelo de ordenador
| fecha de creación =julio de 1980
| lanzamiento = Julio de 1982 <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> <ref name="museumoftechnology"/>
| fabricante =[[Epson]]
| dimensiones = {{convertir|290|mm|in|2|abbr=on}}<br/>{{convertir|215|mm|in|2|abbr=on}}<br/>{{convertir|44|mm|in|2|abbr=on}}
| peso = {{convertir|1600|g|oz|2|abbr=on}}
| alimentación = [[Batería de níquel-cadmio]] recargable
| costo = 795 [[dólar estadounidense|dólares]] {{nowrap|{{Inflación|US|795|1983|r=-1}}) $ actuales}}
}}
[[Archivo:Epson HX-20 in case - MfK Bern.jpg|thumb|La Epson HX-20 en su estuche de transporte con dos rollos de papel de repuesto.]]

El '''Epson HX-20''' (también conocido como '''HC-20''', Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 en [[Japón]]), es generalmente considerado como el primer [[ordenador portátil]] tipo [[Notebook]]. <ref name="epson"/> <ref name="ipsj"/> <ref name="peres"/> Fue inventado en julio de 1980 por Yukio Yokozawa, quien trabajaba para [[Suwa Seikosha]], una filial de la compañía japonesa [[Seiko]] (ahora [[Epson|Seiko Epson]]), recibiendo una patente por la invención. <ref name="patente"/> Fue anunciado por [[Epson]] en noviembre de [[1981]] en Japón, <ref name="ipsj"/> <ref name="epson.jp"/> y [[Epson]] lo presentó en Norteamérica como HX-20 en la feria de computadoras [[COMDEX]] de 1981 en [[Las Vegas]], donde atrajo mucha atención por su portabilidad. <ref name="hx20"/> Se lanzó al mercado masivo en julio de 1982, como HC-20 en Japón <ref name="ipsj"/> y como Epson HX-20 en Norteamérica con un precio inicial de 795 [[dólar estadounidense|dólares]] <ref name="peres"/> Con el tamaño de un cuaderno A4 y un peso de 1,6 kg, fue aclamado por la revista [[BusinessWeek]] como la "cuarta revolución en la informática personal". Es por esta razón muy valorado entre coleccionistas.

== Detalles Técnicos ==
* '''[[Microprocesador]]''' 2 [[Hitachi 6309|Hitachi 6301]] a 0.614 [[MHz]] en configuración maestro/esclavo. El Maestro se encarga del teclado la memoria y la pantalla y el esclavo del altavoz, la impresora y la unidad de microcasete.
* '''[[ROM]]''' 32 [[Kilobyte|KB]] ampliables a 64
* '''[[Memoria RAM]]''': 16 [[Kilobyte|KB]] ampliables a 32
* '''[[Caja de computadora|Carcasa]]''': Pequeña del tamaño de un cuaderno [[DIN A4]] ({{convertir|290|mm|in|2|abbr=on}} * {{convertir|215|mm|in|2|abbr=on}} * {{convertir|44|mm|in|2|abbr=on}}), en plástico gris o crema, 3/5 ocupados por el teclado. En la zona superior aloja una [[impresora matricial] del tipo calculadora, la [[pantalla de cristal líquido]] de 4 x 20 caracteres, 120 × 32 [[píxel]]s y un alojamiento para cartuchos/lectograbadora de [[microcasete]]. Peso de {{convertir|1600|g|oz|2|abbr=on}}
* '''[[teclado de ordenador|Teclado]]''' [[QWERTY]] / [[QWERTZ]] de 68 teclas tipo maquina de escribir (excepto las 8 teclas programables en la zona superior). Teclado codificado por colores: negro las alfanuméricas, gris claro 2 {{tecla|SHIFT}}, {{tecla|CTRL}}, {{tecla|TAB}}, {{tecla|CAPS LOCK}} (rotulada en tinta roja y situada junto a la espaciadora), {{tecla|GRPH}} (permite acceder a los caracteres semigraficos), 2 teclas de cursor, {{tecla|NUM}} (para activar el keypad numérico incluido en el teclado, al estilo de los modernos notebooks), {{tecla|HOME/CLR}}, {{tecla|SCAN UP/SCAN DOWN}} e {{tecla|INS/DEL}}, naranja {{tecla|RETURN}}. Carece de {{tecla|ESC}}.
* '''Sonido''' : generador de pulsos programable, cuatro [[octava]]s con medios tonos
* '''[[Dispositivo de almacenamiento de datos]]''' todos opcionales
** Lectograbadora de [[microcasete]] integrada como un módulo en la esquina superior derecha
** Lectograbadora externa de casete o [[microcasete]]
** [[disquetera]] externa de 3,5 pulgadas
* '''[[Entrada/salida|Entrada/salida]]''' :
** Lateral izquierdo
*** [[Conector IDC]] de 40 pines del bus de expansión con bus de direcciones de 16 bits; Bus de datos de 8 bits y líneas de control.
** Trasera
*** Liberador de cartucho
*** Conector de fuente de alimentación externa
*** [[Conector DIN]] de 8 pines [[RS-232]]C Full/half duplex, 110 to 4800 BPS
*** [[Conector DIN]] de 5 pines Serial RS-232C level, Full/half duplex 38.4K BPS
** Lateral derecho
*** Interruptor de encendido/apagado
*** Control de ángulo de visión
*** Interfaz de casete externa [[minijack]] MIC, [[minijack]] EAR y conector de control
*** Conector propietario de [[Lector de códigos de barras]]
*** Interruptor de Reset
*'''[[Fuente de alimentación]]'''
** [[Batería de níquel-cadmio]], internas; Tipo sub C (cilindro, L 43 mm, D 23 mm; 1,5 V), 1100 mA/H; Capacidad de funcionamiento de 40 horas (menos dependiendo del uso del puerto RS-232C, impresora o microcasete opcional)
** Adaptador de CA 120V

== Opciones ==
* Unidad de expansión: 8 KB de RAM más 24 KB de ROM o 16 KB de RAM más 16 KB de ROM. La expansión total es de 32 KB
* Cartucho ROM: utiliza una ROM de 8,16 o 32 KB para cargar el programa en la RAM

== Periféricos ==
* [[Impresora matricial|microimpresora]] de impacto de matriz de puntos de 24 columnas; velocidad de impresión de 42 líneas por minuto; gráficos direccionables por bit: conjunto completo de caracteres ASCII en mayúsculas y minúsculas; cinta de cartucho. Interno
* [[Epson TF-20]] [[disquetera]] externa de dos unidades con su propia CPU y [[sistema operativo]], concepto muy similar al [[Commodore 1541]]
* [[Acoplador acústico]] [[Epson CX-20]]
** Modo de comunicaciones: Full/half dúplex seleccionable
** Modo operativo: Modo ORIG/ANS, seleccionable
** Velocidad de señalización: Hasta 300bps
** Interfaz: Estándar RS-232C
** Fuente de alimentación: Baterías de Ni-Cad, adaptador de CA (120 V + 10 %, 60 KHz); cargar con adaptador de CA

== LCD ==
La pantalla LCD tiene 120 × 32 píxeles y está controlada por seis [[circuito integrado|circuitos integrados]] de controlador LCD μPD7227, cada uno de los cuales es responsable de 40 × 16 píxeles de la pantalla LCD. El μPD7227 usa un protocolo serial y tiene dos bancos de memoria <ref name="uPD7227"/> para cambiar entre las filas 0-7 y 8-15. Cuenta con múltiples modos, incluidos "Write", "Read", "AND", "OR" y "Character". El modo "carácter" dibuja caracteres de un mapa de caracteres integrado.

Cada banco es de 40 bytes con el bit 6 de la dirección determinando el banco y aunque la dirección puede ser hasta 127, no pasará nada al intentar acceder a datos fuera de los bancos. Si la acción del puntero en un comando se establece en decremento y el puntero está en 0, el puntero se ajustará a 127.

== Características ==
Epson anunció el HX-20 con una fotografía y edición de fotos de la computadora en dos páginas enfrentadas de una revista con el título "Actual size" ("Tamaño real"). <ref name="byte198212"/> Con aproximadamente el tamaño de una página de tamaño [[DIN A4]], la Epson HX-20 cuenta con un [[teclado de ordenador|teclado completo]], [[Batería de níquel-cadmio]] recargables, una [[pantalla de cristal líquido]] integrada de 120 × 32 píxeles que permite 4 líneas de 20 caracteres, una [[[[Impresora matricial]] de tamaño de calculadora , el lenguaje de programación [[BASIC|EPSON BASIC]], dos CPU [[Hitachi 6309|Hitachi 6301]] a 614 kHz <ref name=epman/> (configurado como Master-Slave) <ref name="hipertextual"/> que es esencialmente un [[Motorola 6800|Motorola 6801]] mejorado , <ref name="jrok_com"/> 16 [[KiB]] de [[memoria RAM]] ampliable a 32 KiB, dos puertos [[RS-232]] a un máximo de 4800 [[Tasa de bits|bits/s]] para el primer [[conector DIN]] de 8 pines diseñado para [[módem]] o impresora serial con el segundo puerto capaz de 38400 bits/s usando un [[conector DIN]] de 5 pines que se usaba principalmente con una unidad de disquete externa [[Epson TF-20]] y una pantalla de video <ref name=epman/> un concepto temprano de [[docking station]], estaba disponible el [[Acoplador acústico]] [[Epson CX-20]] a 300 bit/s, <ref name=epman/> unidad de [[microcasete]] opcional incorporada, conector para lector de código de barras. <ref name=epman/>

Utiliza un [[sistema operativo]] propietario, que consta del [[Intérprete (informática)|intérprete]] EPSON BASIC y un programa monitor de código máquina, y pesa aproximadamente 1,6 kilos Los colores conocidos de la máquina son plata y crema, mientras que algunos prototipos eran gris oscuro. El HX-20 se suministró con un estuche de transporte gris o marrón. Un acoplador acústico externo , el CX-20, estaba disponible para el HX-20, al igual que una unidad de disquete externa, el TF-20, y un dispositivo de comunicación aumentada (ACD) de síntesis de voz externo, ''RealVoice''. Otra extensión fue el video de 40 × 24 caracteres conectado en serie. Usaba un protocolo especial, EPSP, <ref name="EPSP"/> que también era usado por la disquetera externa.

La duración de la batería del HX-20 fue de aproximadamente 50 horas ejecutando [[BASIC]] y menos usando el microcasete, impresora o RS-232. <ref name=epman/> La integridad de los datos podría preservarse en el rango de 4,0 a 6,0 V. <ref name=epman/> La fuente de alimentación estaba clasificada para 8 W. <ref name=epman/> Trabajando y /o cargando tolera un rango de 5–35 °C. <ref name=epman/> La integridad de los datos podría preservarse en 5–40 °C. <ref name=epman/> El HX-20 podría almacenarse entre−20–60 °C. <ref name=epman/>

La posterior y más popular [[TRS-80 Model 100]], diseñada por [[Kyocera]], debe mucho al diseño del HX-20.

== Recepción ==
''[[Byte (revista)|BYTE]]'' en septiembre de 1983 escribió que el HX-20, disponible en los Estados Unidos durante aproximadamente un año, no había tenido éxito debido a la falta de software o accesorios. La revisión señaló que Epson había incluido la unidad de microcasete que anteriormente costaba 160 dólares en la configuración estándar de 795 dólares, además de incluir un procesador de texto simple. ''BYTE'' elogió a la impresora como "nada menos que asombrosa", pero criticó la falta de un sistema operativo para el almacenamiento de casetes y dijo que, en comparación con la pantalla de la [[TRS-80 Model 100]], "la HX-20 parece primitiva". <ref name="ramsey198309"/>

== Monitor ==
[[Archivo:hxemu-trap.png|thumb|upright=1.4|Acceso al Monitor a través de una trampa]]
Se puede acceder al programa Monitor a través del menú principal al inicio presionando 1, escribiendo el comando "MON" en BASIC o provocando una trampa, es decir, escribiendo/leyendo a/desde direcciones protegidas o ejecutando una instrucción ilegal. En el caso de una, se mostrará en el Monitor "Trap!" y el usuario puede usarlo para la depuración.

Al ingresar al Monitor, muestra un aviso en la primera línea, "Trap!" en la segunda línea (si se ingresa a través de una trampa) y los [[Registro (hardware)|registros de la CPU]] tal como estaba justo antes de acceder al Monitor en la tercera y cuarta línea. Estos registros son A ([[Acumulador (informática)|Acumulador]] A), B (Acumulador B), X (Registro de índice), C (Registro de código de condición), S (Puntero de pila) and P ([[Contador de programa]]).

Monitor se puede usar para leer y escribir en la memoria, modificar los registros de la CPU, ejecutar código en direcciones específicas en la memoria, guardar/cargar memoria a/desde una opción de complemento, etc. Esto es muy útil para depurar programas escritos en [[Lenguaje de máquina]] a diferencia de los programas escritos en el lenguaje de programación EPSON BASIC.

== Mapa de memoria ==
{| class="wikitable"
! Start !! End !! Description
|-
| 0000 || 001F || Registros internos
|-
| 0020 || 003F || Selección de E/S
|-
| 0040 || 007F || Registros RTC + RAM
|-
| 0080 || 3FFF || RAM
|-
| 4000 || 5FFF || Utilizado por la unidad de expansión
|-
| 6000 || 7FFF || ROM #4 (Option ROM)
|-
| 8000 || 9FFF || ROM #3
|-
| A000 || BFFF || ROM #2
|-
| C000 || DFFF || ROM #1
|-
| E000 || FFFF || ROM #0
|}

Las ROM #0 y #1 se conocen como ROM de E/S, manejan el restablecimiento del sistema y brindan funciones para usar la pantalla LCD, el teclado, el reloj, la impresora, el altavoz, la comunicación en serie, etc. Las ROM de E/S son equivalentes al BIOS en PC modernas. La ROM #0 también contiene la tabla de vectores de interrupción en FFF0-FFFF. FFFE-FFFF determina en qué se debe configurar el contador del programa al encenderlo o reiniciarlo. En el conjunto estándar de ROM para el HX-20, este valor es E000, el inicio de la ROM #0.

Las ROM #2 y #3 contienen el intérprete BASIC. Si se eliminan las BASIC ROMs de la placa base, la opción BASIC del menú principal desaparecerá, dejando solo MONITOR. Esto se debe a que la ROM #3 contiene un encabezado de programa que es detectado por las rutinas del menú. Esto funciona igual para todos los programas creados por el usuario, excepto que el tipo de programa es diferente.

La unidad de expansión agrega hasta 16 kByte de RAM y dos zócalos de ROM. Este último solo podría usarse apagando las BASIC ROMS internas. <ref name="electrickery"/>

=== Comandos ===
{| class="wikitable"
|-
! Comandos !! Sintaxis !! Descripción
|-
| S (Set) || {{mono|S<dirección> [viejo] [nuevo]}} || Escribe el valor de 8 bits "nuevo" (en hexadecimal) en la dirección de 16 bits <dirección>. Ingresar solo la dirección y presionar enter hará que aparezca el valor anterior en la dirección y el cursor se colocará después del valor anterior para ingresar un valor.
|-
| D (Dump) || {{mono|D<dirección>}} || Vuelca los valores de las direcciones <dirección> a <dirección + 14> a la pantalla.
|-
| G (Go) || style="white-space:nowrap;" | {{mono|G<dirección>,<breakpoint>}} || Establece el contador del programa en la dirección de 16 bits <dirección> y retorna a Monitor antes de que se ejecute la dirección del punto de interrupción <breakpoint>.
|-
| X (Examine) || {{mono|X}} || Permite al usuario visualizar y cambiar el contenido de cada registro. La tecla RETURN aplica el valor modificado (si lo hay) y salta entre registros. Al escribir un carácter no hexadecimal, se sale de este comando.
|-
| R (Read) || {{mono|R<dispositivo>,<archivo>}} || Transferir datos desde un almacenamiento externo a la memoria. <dispositivo> puede ser cualquiera de M (microcasete), C (casete externo) y P (cartucho ROM). La dirección de memoria se especifica mediante el comando "A (Dirección)".
|-
| W (Write) || {{mono|W<dispositivo>,<archivo>}} || Transferir datos desde la memoria especificada por el comando "A (Dirección)" a un almacenamiento externo. Consulte "R (Read)" para obtener más información. El cartucho ROM no es compatible con este comando.
|-
| V (Verify) || {{mono|V<dispositivo>,<archivo>}} || Verifica los datos transferidos a un almacenamiento externo contra la memoria especificada por el comando "A (Dirección)". Consulte "R (Read)" para obtener más información. El cartucho ROM no es compatible con este comando
|-
| A (Address) || {{mono|A}} || Especifique un rango de direcciones para los comandos R, W y V. Se le solicitará al usuario una T (dirección superior), L (última dirección), O (valor de compensación) y E (punto de entrada). Los valores de compensación y punto de entrada solo se utilizan con los comandos "W (Write)" y "V (Verify)".
|-
| K (Key set) || {{mono|K<text>}} || Ingrese una secuencia de teclas que se presionarán automáticamente al encender (y reiniciar). Presione CTRL+@ para detener. Se puede ingresar un máximo de 18 caracteres y las teclas de función cuentan como dos caracteres.
|-
| B (Back) || {{mono|B}} || Vuelva al procedimiento desde el que se llamó a Monitor.
|}

== Modelos Epson similares o relacionados ==
* [[Epson PX-8 Geneva]] (HC-80 y HC-88 en [[Japón]])
* [[Epson PX-4]] (HC-40 en Japón; HX-40 y HX-45 en América) sucesor del HX-20 con una pantalla mayor y compatible [[CP/M]] como el PX-8
* [[Epson KX-1]]
* [[Epson PX-16]] ([[compatible IBM PC]] portable, cartuchos compatibles con el Epson PX-4)
* [[Epson QX-10]], QX-16
* [[Epson EHT-30]], [[Epson EHT-40]]

== Galería de imágenes ==
<gallery>
Archivo:Computer portatile Epson HX 20, 1981-1983 - Museo Michelangelo, Caserta.jpg
Archivo:Epson HX-20 Expansion Unit.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4245.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4246.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4247.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4248.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4249.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4250.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4251.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4252.jpg
Archivo:Epson HX-20 IMG 4253.jpg
Archivo:Epson-HX-20 hg.jpg
Archivo:Epson-hx-20-dt-frontal.jpg
Archivo:Portable Epson computer (3804042848).jpg
Archivo:Ü+Ö+Ä+ß(=β!)@Epson-HX-20.jpg
</gallery>

== Usos ==
El equipo tuvo diversos usos.
* Está documentado su uso por la cárnica española Espuña (1994) en su flota de repartidores para imprimir tickets y tomar pedidos de las tiendas minoristas, que eran volcados al sistema encargado de la gestión de almacén <ref name="museo8bits"/>
* Por [https://www.ebay.es/itm/262995115678 una subasta en eBay] se conoce su uso por el ejército de la República Federal Alemana.

== Problemas ==
Una queja común encontrada en la mayoría de los ordenadores HX-20 actualmente es el fallo de la batería recargable interna de [[Ni-Cd]]. Puede ser fácilmente remplazada por una [[batería de Ni-Mh]] (o equivalente). No se considera que este cambio reduzca el valor de coleccionista del ordenador, ya que el hacerlo no provoca ningún daño interno. Un fácil arreglo consiste en remplazarla con cuatro [[pila eléctrica|pilas eléctricas]] tamaño AA, pero no es recomendable.

== Ver también ==
* [[Epson ActionNote]]

== Referencias ==
{{listaref|refs=
<ref name="hipertextual">{{cita web |url=https://hipertextual.com/2011/08/epson-hx-20-primer-ultraportatil-historia |título=Historia de la tecnología: El primer ultraportátil de la historia, el Epson HX-20 |fechaacceso=15 de agosto de 2011 |apellido=Velasco |nombre=JJ |fecha=15 de agosto de 2011 |obra=Hipertextual |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="epson">{{cita web |url=http://files.support.epson.com/pdf/hx20__/hx20__sl.pdf |título=Epson SX-20 Promotional Brochure |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha=1987 |obra= |editorial=[[Epson]] America, Inc. |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="ipsj">{{cita web |url=http://museum.ipsj.or.jp/en/computer/personal/0081.html |título=Shinshu Seiki/Suwa Seikosha HC-20 |fechaacceso=19 de junio de 2019 |apellido= |nombre= |fecha= |obra=IPSJ Computer Museum |editorial= |idioma= |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="epson.jp">{{cita web |url=https://www.epson.jp/ms/1982_7.htm |título=Julio de 1982 Computadora de mano "HC-20" 1982 (年7月ハンドヘルドコンピュータ「HC-20」) |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha=Julio de 1982 |obra= |editorial=[[Epson]] |idioma=japonés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="peres">{{cita libro |apellido=Peres |nombre=Michael R. |enlaceautor= |título=The Focal Encyclopedia of Photography |url=https://books.google.co.uk/books?id=NMJxyAwGvKcC&pg=PA306 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |idioma=inglés |otros= |edición= |año=2007 |editor=Focal Press |editorial=[[Taylor & Francis]] |ubicación= |isbn=9780240807409 |capítulo= |páginas=306 |cita= }}</ref>
<ref name="museumoftechnology">{{cita web |url=http://www.museumoftechnology.org.uk/objects/_expand.php?key=1159 |título=Epson HX-20 laptop compute |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial=Museum of Technology |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="patente">{{cita web |url=https://patents.google.com/patent/FR2487094A1/en |título=FR2487094A1 patent: Notebook computer system small |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial= |idioma= |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="hx20">{{cita web |url=http://oldcomputers.net/hx-20.html |título=Epson HX-20 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra=Old Computers |editorial= |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="uPD7227">{{cita web |url=https://datasheets.diptrace.com/nec/uPD7227.pdf |título=μPD7227 CMOS, Intelligent, Dot-Matrix LCD Controller/Driver |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial=[[NEC]] |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>

<ref name="ramsey198309">{{cita publicación |apellidos=Ramsey |nombre=David |enlaceautor= |año=1983 |título=Epson's HX-20 and Texas Instruments' CC-40 |publicación=[[Byte (revista)|BYTE]] |volumen= |número=Septiembre de 1983 |páginas=193 |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://archive.org/stream/byte-magazine-1983-09/1983_09_BYTE_08-09_Portable_Computers_in_Depth#page/n201/mode/2up |fechaacceso=27 de junio de 2021}}</ref>
<ref name="electrickery">{{cita web |url=http://electrickery.xs4all.nl/comp/hx20/tsd72a.html |título=Technical Support Document number 72a - Using the Epson HX-20 expansion unit |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial= |idioma= |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20180925015907/http://electrickery.xs4all.nl/comp/hx20/tsd72a.html |fechaarchivo=25 de septiembre de 2008 }}</ref>
<ref name="byte198212">{{cita publicación |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |año=1982 |título=Actual size. |publicación=[[Byte (revista)|BYTE]] |volumen= |número=Diciembre 1982 |páginas=260–261 |ubicación= |editorial= |issn= |url=https://archive.org/stream/byte-magazine-1982-12/1982_12_BYTE_07-12_Game_Plan_1982#page/n281/mode/2up |fechaacceso=27 de junio de 2021}}</ref>
<ref name=epman>{{cita web |url=http://files.support.epson.com/pdf/hx20__/hx20__u1.pdf |título=HX-20 Operations Manual |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra= |editorial=[[Epson]] |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="jrok_com">{{cita web |url=http://www.jrok.com/hardware/cus60/cus60_an_owners_guide.html |título=Replacement CUS60, CUS63 and some CUS64 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra=jrok.com |editorial= |idioma=inglés |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
<ref name="EPSP">{{cita web |url=http://electrickery.xs4all.nl/comp/hx20/epsp.html |título=C-20 PROTOCOL |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha=19 de noviembre de 1982 |obra= |editorial= |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20071106130614/http://electrickery.xs4all.nl/comp/hx20/epsp.html |fechaarchivo=6 de noviembre de 2007 }}</ref>
<ref name="museo8bits">{{cita web |url=https://www.museo8bits.com/ficha.php?nombre=epson_hx |título=Epson HX-20 |fechaacceso=27 de junio de 2021 |apellido= |nombre= |fecha= |obra=El Museo de los 8 bits |editorial= |idioma= |urlarchivo= |fechaarchivo= }}</ref>
}}

== Enlaces externos ==
{{Commonscat|Epson HX-20}}
*[https://web.archive.org/web/20121219151004/http://www.epson.com/cgi-bin/Store/support/supDetail.jsp?cookies=no&oid=14492&infoType=Overview&com.broadvision.session.new=Yes Epson HX-20 Documentos, manuales y soporte]
*[http://www.pastbytes.com/computadoras/epsonhx-20/index.html Entrada en pastbytes.com]
*[https://web.archive.org/web/20080221011246/http://www.publico.es/ciencias/017408/tecnologia/coleccionismo/museo Reportaje en Público.es]
*[http://frigolit.net/archive/hx-20/ Epson HX-20 documentación, fotos y software]
*[https://web.archive.org/web/20091026193543/http://geocities.com/abcmcfarren/hx20/hx20.htm Programas de juegos y utilidades HX-20]
*[http://www.museo8bits.es/anuncios/index.php?op=Epson&menu=No Publicidad de Epson]
*[http://hxtape.sourceforge.net/ 'HXTape' programa para leer y escribir cintas a través de una tarjeta de sonido]
*[http://www.old-computers.com/museum/computer.asp?c=143&st=1 Artículo de old-computers.com sobre el HX-20]
*[http://www.atarimagazines.com/creative/v9n3/101_Epson_HX20_computer.php 1983 Epson HX-20 computer.], (evaluation) David H. Ahl., CREATIVE COMPUTING VOL. 9, NO. 3 / MARCH 1983 / PAGE 101
*[http://www.vintage-computer.com/machines.php?epsonhx20 artículo de vintage-computer.com sobre el HX-20]
*https://www.youtube.com/watch?v=o-F_hL1bZsw The World's First Laptop - Epson HX-20 / HC-20

[[Categoría:Computadoras portátiles| ]]
[[Categoría:Primeras microcomputadoras]]
[[Categoría:Ordenadores Epson]]

[[ca:Epson HX-20]]
[[de:Epson HX-20]]
[[en:Epson HX-20]]
[[es:Epson HX-20]]
[[it:Epson HX-20]]
[[ja:HC-20]]
[[pt:Epson HX20]]
[[ru:Epson HX-20]]