<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
	<id>https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ColecoVision</id>
	<title>ColecoVision - Historial de revisiones</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ColecoVision"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=ColecoVision&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-05T07:48:25Z</updated>
	<subtitle>Historial de revisiones de esta página en la wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=ColecoVision&amp;diff=2636&amp;oldid=prev</id>
		<title>Museo8bits: 1 revisión importada</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=ColecoVision&amp;diff=2636&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-29T20:04:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revisión importada&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;es&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Revisión anterior&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revisión del 22:04 29 ago 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;es&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Sin diferencias)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Museo8bits</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=ColecoVision&amp;diff=2635&amp;oldid=prev</id>
		<title>Museo8bits en 15:19 8 jul 2015</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.museo8bits.com/wiki/index.php?title=ColecoVision&amp;diff=2635&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-07-08T15:19:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nueva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Ficha de videoconsola&lt;br /&gt;
|nombre = ColecoVision&lt;br /&gt;
|logotipo =&lt;br /&gt;
|tamaño logo =&lt;br /&gt;
| imagen = ColecoVision.jpg&lt;br /&gt;
|tamaño =300px&lt;br /&gt;
| pie = Una consola &amp;quot;CBS ColecoVision&amp;quot;&lt;br /&gt;
| fabricante = [[Coleco]]&lt;br /&gt;
| tipo = [[Videoconsola]]&lt;br /&gt;
| generación = Segunda generación&lt;br /&gt;
| lanzamiento = [[Estados Unidos]] agosto [[1982]]&lt;br /&gt;
| discontinuado = [[1984]]&lt;br /&gt;
| CPU = [[Zilog Z80]]&lt;br /&gt;
| GPU =  [[Texas Instruments TMS9918|TMS9928A]]&lt;br /&gt;
| soporte = [[Cartucho]]s&lt;br /&gt;
| almacenamiento =&lt;br /&gt;
|formatoimagen =&lt;br /&gt;
|sonido = [[Texas Instruments SN76489|Texas Instruments SN76489A]]&lt;br /&gt;
| controles = Joystick/Keypad numérico&amp;lt;br /&amp;gt;Roller Controller&amp;lt;br /&amp;gt;Driving Controller&amp;lt;br /&amp;gt;Super Action Controller&lt;br /&gt;
| conectividad =&lt;br /&gt;
| compatibilidad =&lt;br /&gt;
|servicio en línea = &lt;br /&gt;
|precio = &lt;br /&gt;
| unidadesvendidas = 6 millones&amp;lt;ref name=&amp;quot;classicgaming&amp;quot;&amp;gt;{{Cita web |url=http://classicgaming.gamespy.com/View.php?view=ConsoleMuseum.Detail&amp;amp;id=24&amp;amp;game=8 |título=ColecoVision - 1982-1984 |obra=ClassicGaming |editorial=[[IGN]] |fechaacceso=2008-05-16}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
| unidadesproducidas = &lt;br /&gt;
| juegomasvendido = [[Donkey Kong (videojuego)|Donkey Kong]]&lt;br /&gt;
|retrocompatibilidad =&lt;br /&gt;
| predecesor = [[Coleco Telstar]] (1978)&lt;br /&gt;
| sucesor = [[Coleco Adam]]&lt;br /&gt;
|sitio web = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ColecoVision&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; es una [[videoconsola]] de segunda generación lanzada al mercado [[Estados Unidos|estadounidense]] en agosto de [[1982]] por la empresa [[Coleco]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Archivo:Super Action Controller Coleco DSCF0353.JPG|thumb|right|300px|Super Action Controller]]&lt;br /&gt;
[[Archivo:Colecovisioncontrollersge6.jpg|thumb|right|300px|[[Spectravideo]] Quickshot III Deluxe (SV103)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La ColecoVision ofrecía para su tiempo gráficos y jugabilidad de calidad [[arcade]], la capacidad de jugar con cartuchos de su principal competidora la [[Atari 2600]], y medios para ampliar el hardware del sistema. La ColecoVision se lanza con un catálogo inicial de 12 juegos con otros 10 títulos programados a lo largo de 1982. En total, aproximadamente 100 títulos se lanzaron como cartuchos para la consola entre 1982 y [[1984]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{cita libro |apellidos=Forster |nombre=Winnie |enlaceautor=Winnie Forster |título=The encyclopedia of consoles, handhelds &amp;amp; home computers 1972 - 2005 |año=2005 |editorial=GAMEPLAN |isbn=3-00-015359-4|páginas=50}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
Coleco licencia con [[Nintendo]] &amp;#039;&amp;#039;[[Donkey Kong (videojuego)|Donkey Kong]]&amp;#039;&amp;#039; como el cartucho oficial incluido con cada consola y esta versión del videojuego recibe de la prensa especializada el calificativo de [[Portabilidad|port]] cuasi perfecto de la máquina arcade, lo que ayuda a aumentar su popularidad. En las Navidades de  1982, Coleco había vendido 500.000 unidades, mayoritariamente por la excelencia de su paquete inicial. Su principal competidor fue la más avanzada pero de menor éxito comercial [[Atari 5200]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La ColecoVision es distribuida por [[CBS Corporation]] fuera de [[Estados Unidos]], bajo la marca &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;CBS ColecoVision&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Las ventas sobrepasan rápidamente el millón de unidades a principios de [[1983]], antes de la  [[Crisis del videojuego de 1983]]. La ColecoVision es descatalogada en la primavera de [[1984]]. Incluso con esas dificultades, la ColecoVision habrá vendido más de 6 millones de unidades. En [[1986]], [[Bit Corporation]] produce un clon de la ColecoVision llamado &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Dina (videoconsola)|Dina]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, que es vendida en estados Unidos por Telegames como la &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Telegames Personal Arcade]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[http://www.riverwestbrands.com/ River West Brands] es el actual propietario de la marca ColecoVision.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://strategis.ic.gc.ca/app/cipo/trademarks/search/viewTrademark.do;jsessionid=0000HT9F1CHPclI0NWdb3n3qTaM:1247nfca5?language=eng&amp;amp;fileNumber=1202907&amp;amp;extension=0&amp;amp;startingDocumentIndexOnPage=1  Trademark Registration for River West Brands]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hardware ==&lt;br /&gt;
La unidad principal de la consola es una caja de plástico rectangular de 38 x 14 x 7 [[cm]] (14 x 8 x 2 [[pulgada]]s) que alberga la [[placa madre]], con una ranura de cartucho en la parte inferior derecha y en el frontal directamente bajo ella, un conector de borde de tarjeta (Expansion Module Interface) protegido por una trampilla para las ampliaciones. En la trasera está el conector de cuatro pines de la [[fuente de alimentación]]  externa (+5V, +12 V, -5V) y la salida del modulador de televisión. La parte superior de la carcasa alberga los dos [[Controlador de juegos|controladores de juego]], que se conectan mediante conectores [[DE-9]]. La &amp;#039;&amp;#039;cuna&amp;#039;&amp;#039; provee del espacio par dejar recogidos los cables en espiral. en el lado izquierdo del cartucho botón de Power y en el derecho, de Reset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Los controladores de serie de la consola son muy parecidos a los de la [[Mattel]] [[Intellivision]]. Cada uno de ellos tiene forma rectangular y consta de un &amp;#039;&amp;#039;keypad&amp;#039;&amp;#039; numérico de 12 teclas, dos botones de fuego, uno a cada lado del controlador y una seta circular de 1,5 pulgadas que hace las funciones de [[joystick]]. El keypad acepta &amp;#039;&amp;#039;overlays&amp;#039;&amp;#039; para mapearlas teclas en las funciones de un juego determinado. Cada consola viene con dos mandos que tenían la posibilidad de extraerlos y poner otros mandos, sorprendentemente podía usar mandos de Atari 2600 o incluso de [[Sega Genesis]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Todos los cartuchos desarrollados por Coleco y parte de los desarrollos de terceros presentan una pausa de veinte segundos antes de presentar la pantalla inicial. Esto se debe a un bucle intencionado en la [[BIOS]] de la consola para mostrar en pantalla la marca ColecoVision. Compañías como [[Parker Brothers]], [[Activision]], y [[Micro Fun]] se saltan ese bucle para lo que necesitan embeber partes de la BIOS en el cartucho, lo que redunda en un menor espacio para el juego.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Especificaciones técnicas ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[CPU]]: [[Zilog Z80]]A corriendo a 3,58 MHz&lt;br /&gt;
* [[Graphics Processing Unit|Procesador de vídeo]]: [[Texas Instruments]] [[Texas Instruments TMS9918|TMS9928A]]&lt;br /&gt;
** Resolución de 256x192 pixels&lt;br /&gt;
** 32 [[sprite (videojuegos)|sprites]]&lt;br /&gt;
** 16 colores&lt;br /&gt;
* [[Chip de sonido]]: [[Texas Instruments SN76489|Texas Instruments SN76489A]]&lt;br /&gt;
** 3 generadores de tonos&lt;br /&gt;
** 1 generador de [[ruido blanco]]&lt;br /&gt;
* [[VRAM]]: 16 [[KiB]]&lt;br /&gt;
* [[Memoria de acceso aleatorio|RAM]]: 1 KiB&lt;br /&gt;
* Almacenamiento: Cartuchos de 8/16/24/32 KiB&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Similitudes con otras plataformas ===&lt;br /&gt;
La ColecoVision utiliza la misma CPU y [[Graphics Processing Unit|chip de vídeo]] que los ordenadores [[MSX]] y la [[Sega SG-1000]]/[[SC-3000]]. Comparte también con las consolas Sega el chip de sonido (incluyendo a la [[Sega Master System]]), lo que lo hace igual en capacidades hardware. Los MSX utilizan un chip de sonido diferente, pero con unas capacidades muy similares, el [[General Instrument AY-3-8910]]. Debido a ello es muy sencillo portar los juegos entre las tres plataformas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Módulos de Expansión ==&lt;br /&gt;
[[Archivo:Coleco expansion2.jpg|thumb|right|300px|Expansion Module #2]]&lt;br /&gt;
[[Archivo:Cvex3a.jpg|thumb|right|300px|Expansion Module #3]]&lt;br /&gt;
[[Archivo:Cvex3b.jpg|thumb|right|300px|ColecoVision conectada al Expansion Module #3]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Desde su lanzamiento, Coleco ha promocionado la ampliación llamada &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Expansion Module #1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; que permite a la ColecoVision utilizar cartuchos de [[Atari 2600]]. Funcionalmente, esto le dio la ColecoVision la mayor biblioteca de software de cualquier consola de su tiempo. Esto trae una demanda de Atari, pero la pierde porque la consola está fabricada con componentes comunes. La decisión del juzgado permite además a Coleco desarrollar su propio clon de la 2600, la [[Coleco Gemini]], que es un clon exacto de la 2600 pero con mandos de [[joystick]]/[[paddle]] combinados.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Expansion Module #2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; es un sistema de conducción que consiste en un volante, pedal de acelerador y el juego incluido &amp;#039;&amp;#039;Turbo&amp;#039;&amp;#039;. Este control puede utilizarse además con los juegos &amp;#039;&amp;#039;Destructor&amp;#039;&amp;#039; y &amp;#039;&amp;#039;Dukes Of Hazzard&amp;#039;&amp;#039;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Expansion Module #3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, la ampliación definitiva, se lanza en el verano de [[1983]]. El Module #3 convierte a la ColecoVision en un completo ordenador, conocido como el [[Coleco Adam]], que incluye un [[teclado (informática)|teclado]] y unidades [[Digital Data Pack]] (DDP, una [[casete]] en una carcasa especial que graba a alta velocidad). El Module #3 se concibe originalmente para ser el &amp;#039;&amp;#039;supermódulo de juegos&amp;#039;&amp;#039; de la ColecoVision (&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Super Game Module&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) que utilizaría &amp;#039;&amp;#039;game wafers&amp;#039;&amp;#039; como sistema de almacenamiento. Aunque Coleco presenta una maqueta del SGM en el [[New York Toy Show]] de 1983, nunca fue fabricado. Hubo también rumores de que incorporaría una lectora [[Capacitance Electronic Disc]] de [[RCA]] como sistema de almacenamiento masivo de datos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coleco crea un prototipo de una cuarta expansión que le permitiría ejecutar cartuchos de la consola [[Intellivision]], pero nunca se lanzó.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Existieron dos controladores de juegos alternativos fabricados por Coleco. El primero fue el &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Roller Controller&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, una [[trackball]] con un port del juego arcade &amp;#039;&amp;#039;[[Slither]]&amp;#039;&amp;#039;, un clon de &amp;#039;&amp;#039;[[Centipede (videojuego)|Centipede]]&amp;#039;&amp;#039;. El segundo fue el &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Super Action Controller Set&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, que recuerdan a un par de guantes de boxeo con joystick de bola, keypad y una rueda con funciones de paddle en la zona superior, y cuatro botones de fuego (uno por dedo) en la empuñadura. Se vendía con el juego &amp;#039;&amp;#039;Super Action Baseball&amp;#039;&amp;#039; y posteriormente con loas juegos &amp;#039;&amp;#039;Super Action Boxing&amp;#039;&amp;#039; (inspirado en &amp;#039;&amp;#039;[[Rocky]]&amp;#039;&amp;#039;) y una conversión del arcade &amp;#039;&amp;#039;[[Front Line]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Además se fabricaron por terceras partes:&lt;br /&gt;
* [[Spectravideo]]: Quickshot III Deluxe (SV103)&lt;br /&gt;
* High Score: Grabber Balls&lt;br /&gt;
* [[Suncom]]: Joy Sensor&lt;br /&gt;
* [[Wico]]: Command Control&lt;br /&gt;
* Newport: Champ Keypad&lt;br /&gt;
* Amiga: Power Stick&lt;br /&gt;
* Sketch Master: Super Sketch Pad, una [[tableta gráfica]] con la particularidad de que se conecta a su propio cartucho en lugar de usar uno de los puertos de juegos.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Juegos ==&lt;br /&gt;
{{VT|Lista de juegos ColecoVision}}&lt;br /&gt;
Coleco se centra en desarrollar conversiones licenciadas de arcades que no posee Atari. Consciente del firme respaldo de [[Namco]] (los creadores de &amp;#039;&amp;#039;[[Pac-Man]]&amp;#039;&amp;#039; y muchos otros éxitos legendarios), Coleco negocia con compañías como [[Sega]], [[Konami]], y [[Aruze|Universal]]. Dado que la ColecoVision podría producir conversiones con calidad arcade, revistas especializadas como &amp;#039;&amp;#039;[[Electronic Games]]&amp;#039;&amp;#039; fueron unánimes en su entusiasmo por la consola.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Algunos de sus más populares juegos son &amp;#039;&amp;#039;[[Donkey Kong (videojuego)|Donkey Kong]]&amp;#039;&amp;#039; (de serie con la consola), &amp;#039;&amp;#039;[[Donkey Kong Junior]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Carnival]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Lady Bug]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Mouse Trap]]&amp;#039;&amp;#039;, y &amp;#039;&amp;#039;[[Zaxxon]]&amp;#039;&amp;#039;. Coleco también populariza arcades menos conocidos como &amp;#039;&amp;#039;[[Venture]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Cosmic Avenger]]&amp;#039;&amp;#039;, y &amp;#039;&amp;#039;[[Mr. Do!]]&amp;#039;&amp;#039;.  En algunos casos las versiones de la consola son incluso superiores al arcade original, como &amp;#039;&amp;#039;[[Space Panic]]&amp;#039;&amp;#039;. Coleco también realiza conversiones de muchos de esos juegos a la Atari 2600 y la [[Intellivision]], en un esfuerzo por ampliar su mercado.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aparte de las conversiones arcade, la ColecoVision ofrece pocos juegos originales, aunque son muy notables &amp;#039;&amp;#039;[[Smurf: Rescue in Gargamel&amp;#039;s Castle]]&amp;#039;&amp;#039; (comercializado como &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pitufo]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; en España), &amp;#039;&amp;#039;[[War Room]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Illusions]]&amp;#039;&amp;#039;, y &amp;#039;&amp;#039;[[Fortune Builder]]&amp;#039;&amp;#039;, una primera incursión en los juegos tipo &amp;#039;&amp;#039;[[SimCity]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coleco tenía muy mala fama por sus continuas ofertas [[vaporware]]. Un ejemplo de ello es la adaptación del [[juego de rol]] &amp;#039;&amp;#039;[[Tunnels &amp;amp; Trolls]]&amp;#039;&amp;#039;. Se desconoce si las capturas de pantalla impresas procedían de un prototipo en desarrollo o eran meras ilustraciones pre-desarrollo. La caja de la ColecoVision muestra otros ejemplos como &amp;#039;&amp;#039;Chess Challenger&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Side Trak&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Rip Cord&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Horse Racing&amp;#039;&amp;#039;, y &amp;#039;&amp;#039;Mr. Turtle&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En [[1997]], Kevin Horton desarrolla el primer [[homebrew]] para la ColecoVision, &amp;#039;&amp;#039;Kevtris&amp;#039;&amp;#039;, un clon de &amp;#039;&amp;#039;[[Tetris]]&amp;#039;&amp;#039;. Desde entonces docenas de juegos homebrew han sido desarrollados.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Emuladores ==&lt;br /&gt;
* [http://fms.komkon.org/ColEm/ ColEm] de [[Marat Fayzullin]]&lt;br /&gt;
* [http://www.komkon.org/~dekogel/adamem.html ADAMEm] de [[Marcel de Kogel]]&lt;br /&gt;
* [http://www.zophar.net/coleco/virtual-colecovision.html Virtual ColecoVision] &lt;br /&gt;
* [http://www.thebeehive.ws/ Bee] The Multi-Console Emulator&lt;br /&gt;
== Referencias ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Listaref}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Enlaces externos ==&lt;br /&gt;
* {{dmoz|Games/Video_Games/Console_Platforms/ColecoVision}}&lt;br /&gt;
*[http://benheck.com/Games/Coleco/ColecoP.htm Mod de Benjamin Heckendorn para hacer una ColecoVision portable]&lt;br /&gt;
*[http://www.videogames.org/html/ColecovisionStuff/cv-faq.html FAQ de ColecoVision/ADAM]&lt;br /&gt;
*[http://web.archive.org/web/http://www.8bitdomain.com/Colecovision%20Video%20Mod&amp;amp;Bios%20Installation%20Guide.pdf Mod para añadir un puerto S-Video]&lt;br /&gt;
*[http://www.colecovisionzone.com/ ColecoVision Zone] de ex-empleados de Coleco&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Videoconsolas]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Videoconsolas de segunda generación]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[ca:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[de:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[en:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[es:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[fa:کولکوویژن]]&lt;br /&gt;
[[fi:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[fr:Colecovision]]&lt;br /&gt;
[[hr:Colecovision]]&lt;br /&gt;
[[it:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[ja:コレコビジョン]]&lt;br /&gt;
[[ko:콜레코비전]]&lt;br /&gt;
[[lt:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[nl:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[pl:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[pt:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[ru:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[simple:ColecoVision]]&lt;br /&gt;
[[sv:ColecoVision]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Museo8bits</name></author>
	</entry>
</feed>